Supio connects to a firm's files to sort, search and analyze case data and draft demands for PI litigation.